| lingvopol888 | Дата: Пятница, 19.02.2021, 19:35 | Сообщение # 1 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| LIBER NATORUM - KSIĘGA URODZONYCH
Ab-ortio– poronienie
Mater– matka
Baptismi– chrzest
Materna – matka chrzestna
Baptizata – ochrzczona
Nata– urodziła się
Baptizatus– ochrzczony
Nati – urodził się
Cognomen– nazwisko
Nomen – imię
Filia – córka
Parentes– rodzice
Filus – syn
Pater – ojciec
Gemini – bliźnięta
Patrini – rodzice chrzestni
Illegitimus – nieślubny
Renatus– ochrzczony
Infans – dziecko
Sponsor fidei – ojciec chrzestny
Liber Copulatorum - Księga Zaślubionych
Conjugalis – małżeński
Conjugatis – żonaty / zamężna
Conjuges – małżonkowie
Juvenis – kawaler
Matrimonium– małżeństwo/ślub
Relicta – wdowa
Relictus – wdowiec
Secundo voto– powtórnie zamężna/żonaty
Sponsa – narzeczona
Sponsus – narzeczony
Uxor– żona
Uxoratus– żonaty
Virgo– dziewica/panna
LIBER MORTUORUM - KSIĘGA ZGONÓW
Ab intestato – bez testamentu
Denatus– zmarły
Morbus / Qualitas Morbus– choroba /przyczyna zgonu
Mortuus– zmarły
Obitus– zmarły
Sepultura– pogrzeb
Sepultus– pogrzebany/pochowany
Coelebs femina plebea – samotna wiejska kobieta
F. – Fiat (niech się stanie)
http://img.iap.pl/s....LNO.pdf
https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-A.phtml
Słownik łaciński (łacińsko-polski)
https://ornatowski.com/tlumaczenie-tekstu/slownik-lacinsko-polski/
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Суббота, 13.05.2023, 14:57 | Сообщение # 2 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Per os (P.O.) is an adverbial phrase meaning literally from Latin "by mouth" or "by way of mouth."
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
