|
Глоссарий
|
|
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 18:22 | Сообщение # 1 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Глоссарий - это по сути толковый словарь, который охватывает все узкоспециализированные термины, встречающиеся в тексте. иногда с переводом на другой язык, комментариями и примерами.
Глоссарий составляется, как правило, при работе с крупными текстами или когда над переводом одновременно работает команда переводчиков.
Глоссарии очень удобно использовать при работе с системами переводческой памяти.
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 18:23 | Сообщение # 2 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Алфавитный перечень глоссариев текущей версии www.glossary.ru
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_ind2.cgi?aaab
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:05 | Сообщение # 3 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Польско-русский глоссарий
Zaświadczenie - Свидетельство
z dnia ... - от ...
Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:06 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:07 | Сообщение # 5 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:08 | Сообщение # 6 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:08 | Сообщение # 7 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:12 | Сообщение # 8 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| А
abandon абандон
Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:12 | Сообщение # 9 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:14 | Сообщение # 10 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:14 | Сообщение # 11 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 19:15 | Сообщение # 12 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Доступно только для пользователей
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| maria | Дата: Четверг, 30.10.2014, 20:15 | Сообщение # 13 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Offline
| B
Доступно только для пользователейДобавлено (30.10.2014, 20:12)
---------------------------------------------
Доступно только для пользователей Добавлено (30.10.2014, 20:15)
---------------------------------------------
Доступно только для пользователей
Сообщение отредактировал maria - Четверг, 30.10.2014, 20:11 |
| |
| |
