Суббота, 30.11.2024
Мой сайт
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Привет всем ! Давайте знакомится!
lingvopol888Дата: Пятница, 25.04.2014, 02:00 | Сообщение # 1
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Репутация: 14
Статус: Offline
BEGINNER'S LUCK

Дешевый перевод – повод для беспокойства
 
OlhaДата: Вторник, 29.04.2014, 21:15 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Репутация: 9
Статус: Offline
Привет всем, меня зовут Ольга! biggrin

Hello!
My name is Olha and I'm from Ukraine. I live in Kiev.


Сообщение отредактировал Olha - Вторник, 29.04.2014, 21:16
 
okeanturДата: Среда, 30.04.2014, 14:01 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
ТУРИСТИЧНА ФІРМА "ОКЕАН-ТУР"

ПРОПОНУЄ АВТОБУСИ ЄВРОКЛАСУ ДЛЯ ПАСАЖИРСЬКИХПЕРЕВЕЗЕНЬ ПО УКРАЇНІ ТА ЄВРОПІ.

Туристична фірма «Океан-Тур» пропонує для реалізації турів , корпоративів, вечірок в оренду автобуси єврокласу. До Ваших послуг чотири автобуси марки IVECO-EVROREIDER NOGE 2003-2004 років випуску. Всі автобуси відносяться до класу EURO-3. Облаштовані зручними відкидними сидіннями, які регулюються вширину, підставки для ніг, міні столики, аудіо-відеосистема, два монітори, холодильні камери, міні кухні, туалети, клімат-контроль, великі багажні відділення. Забезпечуємо комфорт та якісне обслуговування.

Добавлено (30.04.2014, 14:01)
---------------------------------------------

http://www.oceantour.com.ua
 
palmiraДата: Понедельник, 15.09.2014, 15:43 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Репутация: 8
Статус: Offline
Здравствуйте,
меня зовут Наталья, я 4 года работаю переводчиком и менеджером проектов в одном из ведущих бюро переводов города Киева.
Очень рада быть участником форума.
Удачи, тебе, Валюша, в нашей творческой и нелегкой профессии!
 
mariaДата: Вторник, 23.09.2014, 16:25 | Сообщение # 5
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 20
Статус: Offline
Добрый день. Меня зовут Мария. Доступно только для пользователей
 
lingvopol888Дата: Четверг, 30.10.2014, 20:20 | Сообщение # 6
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Репутация: 14
Статус: Offline
Очень приятно!
Рада вас видеть на форуме!
Приятного и полезного времяпровождения!


Дешевый перевод – повод для беспокойства
 
mariaДата: Четверг, 30.10.2014, 20:30 | Сообщение # 7
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Репутация: 20
Статус: Offline
Спасибо!
 
tech-perevodДата: Среда, 03.02.2016, 15:36 | Сообщение # 8
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 3
Статус: Offline
Привет! 
Меня зовут Сергей, я технический переводчик, мой мейл tech-perevod @ ukr. net
 
poloniakzДата: Среда, 28.09.2016, 14:01 | Сообщение # 9
x
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 4
Статус: Offline
Privet!
 
aronmarkoДата: Понедельник, 04.10.2021, 12:26 | Сообщение # 10
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Рецензии

 
 
Для
врача, целью которого является не только лечение пациента, но и, прежде всего, излечение,
трудно встретить более выгодную ситуацию для предоставления активной помощи,
чем та, в которой человек заинтересован в своем здоровье и функционировании
своего организма. Такой человек становится активным участникомтерапевтического процесса. В отличие от пассивного пациента, предпочитающегоплыть по течению своеобразного «пище-фармацевтического» течения, и
рассчитывающего на то, что, при появлении проблем со здоровьем врач при помощи
белой таблетки и/или волшебной жидкости, а при необходимости и операции, вернет
его физиологию в нормальное русло и... «все будет как прежде». Это ошибочное
мнение: без активного участия пациента процесс лечения никогда не будетэффективным и завершенным. Лечение — не какая-то абстрактная процедура,
сводящаяся к жонглированию набором фармацевтических препаратов, хотя сегодня
чаще всего именно так это и выглядит. Лечение — это восстановление очень
специфических жизненных сил организма и возвращение его в состояние равновесия,
в котором он отлично справляется самостоятельно. Поскольку болезнь обычно не
является «сюрпризом», который наваливается на человека в одночасье (хотя сам
диагноз может быть таковым), так и выздоровление — это процесс. Процесс, зависящий
от устранения факторов, приведших к развитию расстройства, и восстановление тех
факторов, отсутствие которых не позволило организму защититься самостоятельно.
 
Именно об этом рассказывается
в книге «Скрытые методы лечения».Возможно, некоторые читатели воспримут название, как нечто из «теории
заговора». Но в то же время, благодаря исключительному таланту «разведчика», автор предлагает нам обоснованную позицию, наполненнуючрезвычайно важными результатами исследований, которые были подвергнуты полному
забвению. Данное повествование не основано на догадках, недоказанных фактах или
принятии желаемого за действительное. В каком-то смысле это плод
исследовательской работы, проведенной и собранной в разных уголках мира, и поданный
читателю таким образом, чтобы читатель был заинтригован с первой и до последней
страницы. Это набор из нескольких десятков, иногда немного саркастических,
«рассказов» о тех «элементах», о которых отчаянно просит наш организм, и
отсутствие которых не позволяет эффективно использовать гениальное оружие,
находящееся «на вооружении» каждого человека – т.е.

Добавлено (04.10.2021, 12:26)
---------------------------------------------
иммунную систему (о ней тоже тут упоминается). Содержание книгиувлекательное и полное открытий, в ней Ежи Земба проводит читателя через мир
основных микро- и макронутриентов, к которым относятся, в частности, витамины
(вы даже не можете себе представить, на что способен обыкновенный «витамин C»,
в соответствующей дозировке, или, насколько эффективным и незаменимым
«руководителем» многих систем является витамин D, (кстати — знаете ли вы его
уровень в своем организме?), минералы, жиры... Содержание книги наглядно
демонстрирует, как с одной стороны их недостаток разрушает человеческий
организм, а с другой — насколько много в вопросе нашего здоровья зависит от нас
самих и насколько мощным инструментом является восполнение дефицита. Речь идет
об основных питательных веществах, которыми постоянно пренебрегают. Можно
сказать, что «среднестатистический пациент» уже наслушался и — что
парадоксально —
«невосприимчив» к
информации об их сущности, тем более что их роль просто тривиализирована. Тем
не менее, мы можем убедиться в их революционном, фундаментальном значении.
Применение на практике знаний, содержащихся в книге, предотвращает и лечит. Эти два процесса достаточно плавно переходятодин в другой, в зависимости от уровня интенсивности нарушения гомеостаза
человеческого организма.
 
С понятием
«профилактика» связан один из переломных моментов моего медицинского пути —
встреча с главврачом отделения кардиологии одной из больниц во Франции, где я
работал. Вероятно, он сам не осознавал важности произнесенных тогда слов. Это
произошло во время консультации одного из прибывших в отделение пациентов. В
заключение, пятидесятилетний коллега по цеху с гордостью заявил: «Вы знаете, я
защищаю себя от возможных осложнений, с которыми мне чаще всего приходится
иметь дело у пациентов — вот уже несколько месяцев я принимаю
«профилактический
набор»: ацетилсалициловая кислота + статин + бетаблокатор. В этот момент мое
представление о единственно правильной версии медицины, так называемой «научно-обоснованной
медицины», дало очень серьезную трещину. Ведь это же
«терапевтический набор»,
а не «профилактический», имеющий серьезные побочные эффекты... Я задавался
вопросом, как могло случиться так, что для такого светила медицины это и есть
профилактика. Тогда какие же рекомендации получают пациенты…
 
Два
года спустя мне попалась книга проф. Ю. Александровича, затем я присутствовал
на лекции проф. А. Ожаровского. И только позже я осознал, что это был ряд
событий, подготовивших меня к встрече с г-ном Ежи Зембой в Катовице, через год
после встречи с ныне покойным проф. А. Ожаровским.

Добавлено (04.10.2021, 12:27)
---------------------------------------------
После лекции у меня небыло сомнений — вот оно, тонаправление, в котором должны двигаться пациенты и врачи, если они не хотят
потерять доверие первых и обмануть возлагаемые на них надежды. Это уникальное и
чрезвычайно эффективное знание.
 
Если вы держите в руках
этот «ценный источник», то этоозначает, что вы входите в число активных пациентов, с чем поздравляю вас от
всей души. Книга Е. Зембы — это путеводитель, который поведет вас по
правильному пути, в направлении от химизации современной медицины, где побочные
эффекты синтетических лекарств зачастую более опасны, чем болезни, против
которых они применяются. Содержащиеся в книге советы просты, естественны и
разумны. Применяемые, как профилактически, так и в лечебных целях, они обеспечивают
отличные результаты. Эффективность достигается за счет восстановления системы
новых клеток, что приводит к регенерации органов и «ставит иммунную систему на
ноги», оптимизируя эффективность ее работы.
 
Пассивный пациент нужен
сегодняшней, так называемой системе здравоохранения. Homo Patiens, незадумывающиеся дальновидно о себе и своем здоровье, безропотно следуют в
направлении, навязанном фармацевтическо-медицинской пропагандой (согласно
которой профилактика означает раннее выявление заболеваний, а не действия,
направленные на предотвращение болезней путем закрепления правильных моделей
здорового образа жизни). К сожалению, профилактику не преподают ни в одном
учебном заведении. Кто, будучи больным, направляется в аптеку, тот идет не за
здоровьем, а за лекарствами. Во-первых, такой человек обычно питается
малоценной пищей, лишенной жизненной силы. Во-вторых, следующим пунктом в
списке покупок идут синтетические фармацевтические препараты. Это путь в
никуда. Эксперты выносят такие суждения, о которых просят их те, кто их
нанимает. Как ни парадоксально, но именно рекомендации диетологов и
медикаментозное лечение являются наиболее частой причиной заболеваний.
 
Поэтому книга Ежи Зембы —
это шаг или попытка освобождения пациентов от медицинского невежества и неосознанности,
предложение взять на себя ответственность за собственное здоровье. На
страницах, которые вы сейчас начнете читать, вы найдете инструменты,
необходимые для того, чтобы стать независимым, особенно в области так
называемых цивилизационных или хронических заболеваний, которые часто называют
неизлечимыми. Эта книга увлекательна не только посодержанию, но и по форме, в которой

Добавлено (04.10.2021, 12:27)
---------------------------------------------
она написана. Залогом еекачества является сам автор. Мне легко это говорить, поскольку я его знаю, но я
уверен, что после прочтения книги у вас возникнет желание послушать «вживую»
одну из его лекций. Я думаю, что успехом автора будет, прежде всего, ситуация,
когда после прочтения вы начнете внедрять содержащуюся в ней информацию, а
через несколько месяцев, увидев эффект, скажете: «и все же, и все же это
возможно»!
 
В заключение автор задается
вопросом, является ли целесообразным продолжать затронутую в этой книге тему
(данный материал — лишь часть накопленных знаний). Я полагаю, что это
риторический вопрос, поскольку было бы очень жалко удерживать подобные знания
только для себя. Это был бы «грех бездействия». Я надеюсь, что после прочтения
вы придете к аналогичным выводам и предложите автору продолжить работу.
 
врач Рафал Барон
 
 
*     *     *
 
Работа
состоит из двух частей. В первой части обсуждается современная медицина,
которая далеко отошла от своих основ и принципов в пользу стандартов и равного
отношения ко всем пациентам. Когда-то доза препарата зависела от возраста, веса
и пола, теперь она стандартизирована и одинакова для всех. Это сделало
возможным массовое производство лекарств, не считаясь с тем, поможет ли
препарат — главное, будет ли он продан. Автор приводит ряд примеров,
опубликованных научных работ, статистических данных и других исследований.
 
Первая часть читается
как ужасная детективная история. Разница в том, что в обычном детективе убивают
одного или нескольких человек. Автор обращает внимание на то, что сотни тысяч
людей убивают только ради прибыли, но говорит об этом слишком мягко.
 
Medico!Primum non nocere! 
Кодекс медицинской этики
ст. 2. абзац 2. «Высшим этическим предписанием врача является благополучие
больного – salus aegroti suprema lex este».Эта книга, написанная не врачом, адресована всем.

Добавлено (04.10.2021, 12:28)
---------------------------------------------
Во второй части речь идетв первую очередь о врачах. Ибо что будет делать больной человек, если у него
нет доступа к препаратам и методам, находящимся в руках врачей? Он может только
искать врача, который будет использовать эти методы. Однако это не учебник для
врачей, а указание на то, что можно сделать, кто уже это исследовал и каковы
были результаты.
 
Я
знаком со всеми этими методами и использую их на протяжении многих лет, часто получая
впечатляющие результаты. Удовлетворение огромно, когда есть позитивные
результаты там, где медицинские светила отказались от дальнейшего лечения.
 
Благодарю
автора за интересную книгу уникального содержания, которая является ценным
источником чрезвычайно интересной информации как для пациентов, так и для
врачей.
 
д-р мед. наук Антони Красицки

 
lingvopol888Дата: Суббота, 13.05.2023, 15:04 | Сообщение # 11
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Репутация: 14
Статус: Offline
: )

Дешевый перевод – повод для беспокойства
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024
Бесплатный хостинг uCoz