|
Мир словарей
|
|
| Olha | Дата: Вторник, 29.04.2014, 23:55 | Сообщение # 1 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Offline
| Классификация словарей:
1/Словарь академического типа — словарь-справочник. Словарь академического типа является нормативным, описывающим лексическую систему данного языка: в нём не должно быть фактов, противоречащих современному употреблению. В противоположность академическим словарям словари-справочники могут содержать сведения о более широком круге слов, выходящих за границы нормативного литературного языка.
2/Энциклопедический словарь — общий словарь. Противопоставление энциклопедических (описывают вещь, реалию) и лингвистических словарей (описывают слова)
3/Тезаурус — обычный (толковый или переводной) словарь. Тезаурусом считаются словари, в которых приводятся все слова, встретившиеся в данном языке хотя бы один раз.
4/Обычный (толковый или переводной) словарь — идеологический (идеографический) словарь. В идеологическом словаре слова-понятия должны быть классифицированы так, чтобы показать их живую взаимосвязь.
5/Неисторический словарь — исторический словарь
Добавлено (29.04.2014, 23:55)
---------------------------------------------
POLISH-RUSSIAN-POLISH DICTIONARY OF FALSE FRIENDS
Польско-русский словарь ложных друзей переводчика с русско-польским индексом
с учётом разговорных, просторечных, сленговых и матерных значений слов
Polsko-rosyjski słownik fałszywych przyjaciół tłumacza z indeksem rosyjsko-polskim
z uwzględnieniem potocznych, pospolitych, slangowych i wulgarnych znaczeń wyrazów
http://www.falsefriends.awijas.pl/
Сообщение отредактировал Olha - Вторник, 29.04.2014, 23:55 |
| |
| |
| palmira | Дата: Понедельник, 15.09.2014, 15:17 | Сообщение # 2 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус: Offline
| Mały ortograficzny słownik skrótów języka polskiego
http://lpj.pl/skroty.htm
Słownik błędów trudnych do zauważenia
PARADA Pleonazmów, tautologii i paradoksów
http://lpj.pl/index.php?op=7
A Glossary of Computer Oriented Abbreviations and Acronyms
http://lpj.pl/index.php?op=86
Słownik frazeologiczny
http://frazeologia.pl/
Сообщение отредактировал palmira - Понедельник, 15.09.2014, 15:24 |
| |
| |
| maria | Дата: Вторник, 23.09.2014, 16:47 | Сообщение # 3 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Slovník českých synonym — on-line hledání
http://www.slovnik-synonym.cz/
Slovník on-line
http://slovnik.seznam.cz/Добавлено (23.09.2014, 16:47)
---------------------------------------------
Англо-итальянский словарь
http://www.freedict.com/onldict/ita.html
GREEK-ENGLISH DICTIONARY - Греко-английский словарь
http://users.otenet.gr/~vamvakos/alphabet.htm
Латинско-русско-латинский анатомический словарь
http://www.ets.ru/udict-l-r-anat-r.htm
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 16:11 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Słownik Języka Polskiego SJP
Словарь польского языка
Dictionary of Polish Language
Словник польської мови
http://sjp.pl/
Lista słów z odmianami
http://sjp.pl/slownik/odmiany/
Słownik Języka Polskiego
http://sjp.pwn.pl/lista/A.html
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 18:09 | Сообщение # 5 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Słowniki wielojęzyczne:
www.leksyka.pl
Słowniki polsko niemiecki, polsko-angielski, niemiecko-polski, angielsko-polski - ograniczony dostęp
www.langtolang.com
Prosty słownik wielojęzyczny
www.foreignword.com
Prosty słownik wielojęzyczny
www.portalwiedzy.onet.pl/tlumacz
Proste słowniki języka polskiego, niemieckiego, rosyjskiego, angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i hebrajskiego
www.akson.sgh.waw.pl/~anthon/slownik.html
Bardzo prosty słownik angielsko-polski
www.ling.pl/ling
Największy polsko-angielski słownik w sieci (ok. 500 tys. haseł)
**************************************************
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Четверг, 30.10.2014, 18:31 | Сообщение # 6 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Słowniki specjalistyczne:
www.idg.pl/slownik
Informatyczny słownik angielsko-polski
www.republika.pl/kamil_p/slownik
Prosty angielsko-polski słownik terminologii internetowej
www.zls.mimuw.edu.pl/~robmar/slownik
Ang.-pol. słownik wyrażeń związanych z bezpieczeństwem sieci
www.acronymfinder.com
Słownik akronimów (w różnych językach)
www.ee.pw.edu.pl/~szewczyk/slownik
Angielsko-polski słownik dla elektryków
www1.ukie.gov.pl/dtt.nsf
Słownik terminologiczny urzędu komitetu integracji europejskiej (pl.,ang., fr., niem.)
www.ueonline.host.sk/sa_a
Słownik terminów związanych z Unią Europejską
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| maria | Дата: Четверг, 30.10.2014, 20:32 | Сообщение # 7 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Słowniki angielsko-angielskie:
www.dictionary.cambridge.org
Kilka słowników + wyszukiwarka
www.onelook.com
Wyszukiwarka słowników (około 900)
www.dictionary.reference.com
Ogromny słownik angielsko-angielski + tezaurus
www.brainydictionary.com
Słownik angielsko-angielski słow nietypowych i rzadko używanych(ponad 115 tys. Słów)Добавлено (30.10.2014, 20:32)
---------------------------------------------
Słowniki języka polskiego:
www.polszczyzna.pwn.pl
Słowniki PWN i encyklopedia
Słownikjęzyka polskiego składa się z około 80 000 haseł opisujących wyrazy używane we
współczesnej polszczyźnie.
Słownik
ortograficzny zawiera około 125 000 wyrazów - zarówno polskich, jak i obcych
używanych w polszczyźnie, w tym znaczną liczbę nazw własnych, zwłaszcza
miejscowych i osobowych.
Słownik
wyrazów obcych zawiera prawie 30 000 haseł używanych we współczesnej
polszczyźnie oraz sentencji obcojęzycznych.
www.slownik-online.pl/index
Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych Władysława Kopalińskiego
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Пятница, 05.12.2014, 22:16 | Сообщение # 8 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Многоязычный словарь
Антона Антонова
http://czudovo.ru/dict.php?ln=kk
Alpha online. Древнегреческо-русский словарь
http://gurin.tomsknet.ru/alphaonline.html
Російсько-українські словники
http://r2u.org.ua/
Туркменский:
http://www.terjime.com/
http://www.turkmendictionary.da.ru/
Таджикский:
http://lugattj.com/
Шорский:
http://shorus.ru/
Башкирский:
http://huzlek.bashqort.com/
Калмыцкий:
http://dictionary.bumbinorn.ru/
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
| maria | Дата: Среда, 14.01.2015, 15:45 | Сообщение # 9 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Offline
| Медицинский словарь
http://www.medslv.ru/index/medicine_6k.html
http://gufo.me/bigmedslov_a
|
| |
| |
| super-perevod | Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 15:41 | Сообщение # 10 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Offline
| http://lang.awijas.pl/mydics/ru-pl_dopolnitelnyj.pdf
ПОЛЬСКО-РУССКИЙРУССКО-ПОЛЬСКИЙ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ
СЛОВАРЬ
|
| |
| |
| lingvopol888 | Дата: Понедельник, 04.10.2021, 11:41 | Сообщение # 11 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 131
Статус: Offline
| Polański = Wielki Słownik Ortograficzny PWN wraz z zasadami ortografii i interpunkcji, red. Edward Polański, PWN: Warszawa 2003,
http://so.pwn.pl/zasady.php
Pelcowa = Janina PELCOWA: Polskie normy bibliograficzne, Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich: Warszawa 1977
PN = Polska norma (zob.
http://www.pkn.pl
)
Ustawa = Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym, Dz. U. Nr 17, poz. 141
Rozporządzenie = Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dn. 30 maja 2005 r. w sprawie sposoby transliteracji imion i nazwisk osób należących do mniejszości narodowych i etnicznych zapisanych w alfabecie innym niż alfabet łaciński, Dz. U. Nr 102 poz. 855
UNICODE:
http://www.unicode.org/charts/
(lub po francusku: http://www.unicode.org/fr/charts)
Дешевый перевод – повод для беспокойства
|
| |
| |
